Juan 10:36:4John.10.36.W4CAT
ἡγίασεν
hêgiasen
“santificó”
- Transliteración
- hê-GI-a-sen
- Extendida
- hay-GEE-ah-sehn
- AFI
- /hɛːˈgi.a.sen/
Significado por idioma
- Spanish
- santificó
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hê-GI-a-sen
- sentence
hon ho pa-TÊR hê-GI-a-sen kai a-PE-stei-len eis ton KOS-mon hy-MEIS LE-ge-te HO-ti blas-phê-MEIS HO-ti EI-pon hy-HOS tou the-OU EI-mi
Exégesis
El grupo nominal ho pater {ὁ πατὴρ | ho patḗr} funciona como sujeto de los verbos aoristos hegiasen kai apesteilen {ἡγίασεν καὶ ἀπέστειλεν | hēgíasen kaì apésteilen}, que describen actos puntuales de consagrar y enviar.
Raíz y etimología
raíz heisepsilon-iota-sigma
“uno”
En contexto — Juan 10:36
¿De aquel a quien el Padre santificó y envió al mundo , ustedes dicen: "Estás blasfemando", porque yo he dicho: "Soy Hijo de Dios "?
Acerca de esta coordenada
Juan 10:36:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 10:36, de modo que la palabra griego ἡγίασεν (hêgiasen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.36.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.36.W4.S1) y cada carácter.