38. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:38:1 ⧉εἰeesi John 10:38:2 ⧉δὲdepero John 10:38:3 ⧉ποιῶpeeohago John 10:38:4 ⧉κἂνkanaunque John 10:38:5 ⧉ἐμοὶemeemí John 10:38:6 ⧉μὴmeeno John 10:38:7 ⧉πιστεύητεpeesteveetecreen John 10:38:8 ⧉τοῖςteesa los John 10:38:9 ⧉ἔργοιςeryeesobras John 10:38:10 ⧉πιστεύετεpeestevetecreen John 10:38:11 ⧉ἵναeenapara que John 10:38:12 ⧉γνῶτεgnotesepan John 10:38:13 ⧉καὶkey John 10:38:14 ⧉γινώσκητεyeenoskeeteentiendan John 10:38:15 ⧉ὅτιoteeque John 10:38:16 ⧉ἐνenen John 10:38:17 ⧉ἐμοὶemeemí John 10:38:18 ⧉ὁoel John 10:38:19 ⧉πατὴρpateerPadre John 10:38:20 ⧉κἀγὼkagoy yo John 10:38:21 ⧉ἐνenen John 10:38:22 ⧉τῷtoel John 10:38:23 ⧉πατρίpatreePadre |
38. Traducción Formal Pero si realizo estas obras, aunque no crean en mí, crean al menos en las obras, para que lleguen a conocer y sigan sabiendo que el Padre {pater, Fuente de Unidad} está en mí y que yo estoy en el Padre. |
38. Traducción Dinámica Pero incluso si ustedes no confían en mí, crean en las obras, para que lleguen a reconocer y a comprender que el Padre {pater, Origen Celestial} está en mí y que yo estoy en el Padre. |