Juan 10:38:14John.10.38.W14CAT
γινώσκητε
ginôskête
“entiendan”
- Transliteración
- gi-NÔS-kê-te
- Extendida
- gih-NÔS-kê-teh
- AFI
- /giˈnɔːs.kɛː.te/
Significado por idioma
- Spanish
- entiendan
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gi-NÔS-kê-te
- sentence
ei de poi-O KAN e-MOI MÊ pi-STEU-ê-te tois ER-gois pi-STEU-e-te HI-na GNÔ-te KAI gi-NÔS-kê-te HO-ti en e-MOI ho pa-TÊR ka-GÔ en tôi pa-TRI
Exégesis
La cláusula final hina gnote kai ginoskete {ἵνα γνῶτε καὶ γινώσκητε | hína gnô-te kaí ginṓ-skē-te} combina un aoristo subjuntivo (gnote, “lleguen a conocer”) con un presente subjuntivo (ginoskete, “sigan conociendo”), describiendo un proceso que va del reconocimiento inicial al conocimiento continuo.
En contexto — Juan 10:38
Pero si realizo estas obras, aunque no crean en mí, crean al menos en las obras, para que lleguen a conocer y sigan sabiendo que el Padre está en mí y que yo estoy en el Padre.
Acerca de esta coordenada
Juan 10:38:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Juan 10:38, de modo que la palabra griego γινώσκητε (ginôskête) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.38.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.38.W14.S1) y cada carácter.