Juan 10:40:9John.10.40.W9CAT
τόπον
topon
“lugar”
- Transliteración
- TO-pon
- Extendida
- TOH-pohn
- AFI
- /ˈto.pon/
Significado por idioma
- Spanish
- lugar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TO-pon
- sentence
KAI a-PEEL-then PA-lin PE-ran tou ior-DA-nou eis ton TO-pon HO-pou EEN i-o-AN-nēs to PROH-ton bap-TI-dzōn KAI E-mei-nen e-KEI
Exégesis
A continuación, eis tón tópon {εἰς τὸν τόπον | eis tón tópon} define el destino, y el relativo hópou {ὅπου | hópou} introduce la oración de lugar que especifica la actividad inicial de Juan mediante el imperfecto ēn {ἦν | ēn} y el participio baptízōn {βαπτίζων | baptízōn}, con prōton {πρῶτον | prōton} funcionando como acusativo adverbial de tiempo (“al principio”).
En contexto — Juan 10:40
Entonces él se retiró de nuevo hacia la otra orilla del Jordán , al sitio donde Juan al principio estaba bautizando, y allí permaneció.
Acerca de esta coordenada
Juan 10:40:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 10:40, de modo que la palabra griego τόπον (topon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.40.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.40.W9.S1) y cada carácter.