40. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:40:1 ⧉Καὶkey John 10:40:2 ⧉ἀπῆλθενapeelthense fue John 10:40:3 ⧉πάλινpalinotra vez John 10:40:4 ⧉πέρανperanal otro lado John 10:40:5 ⧉τοῦtoodel John 10:40:6 ⧉ἸορδάνουyorthanooJordán John 10:40:7 ⧉εἰςeesa John 10:40:8 ⧉τὸνtonel John 10:40:9 ⧉τόπονtoponlugar John 10:40:10 ⧉ὅπουopoodonde John 10:40:11 ⧉ἦνeenestaba John 10:40:12 ⧉ἸωάννηςyoaneesJuan John 10:40:13 ⧉τὸtoel John 10:40:14 ⧉πρῶτονprotonal principio John 10:40:15 ⧉βαπτίζωνvapteezonbautizando John 10:40:16 ⧉καὶkey John 10:40:17 ⧉ἔμεινενeminenpermaneció John 10:40:18 ⧉ἐκεῖekeeallí |
40. Traducción Formal Entonces él {Iesous, Hijo Obediente} se retiró de nuevo hacia la otra orilla del Jordán, al sitio donde Juan al principio estaba bautizando, y allí permaneció. |
40. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro Itinerante} volvió a cruzar el río Jordán hasta el lugar donde Juan había comenzado a bautizar, y se quedó allí. |