41. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:41:1 ⧉καὶkey John 10:41:2 ⧉πολλοὶpolleemuchos John 10:41:3 ⧉ἦλθονeelthonvinieron John 10:41:4 ⧉πρὸςprosa John 10:41:5 ⧉αὐτὸνaftona él John 10:41:6 ⧉καὶkey John 10:41:7 ⧉ἔλεγονeleghondecían John 10:41:8 ⧉ὅτιotique John 10:41:9 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJuan John 10:41:10 ⧉μὲνmenciertamente John 10:41:11 ⧉σημεῖονseemeeonuna señal John 10:41:12 ⧉ἐποίησενepeeisenhizo John 10:41:13 ⧉οὐδένoothennada John 10:41:14 ⧉πάνταpandatodo John 10:41:15 ⧉δὲdepero John 10:41:16 ⧉ὅσαosatodo lo que John 10:41:17 ⧉εἶπενeependijo John 10:41:18 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJuan John 10:41:19 ⧉περὶpereeacerca de John 10:41:20 ⧉τούτουtootooeste John 10:41:21 ⧉ἀληθῆaleetheeverdaderas John 10:41:22 ⧉ἦνeeneran |
41. Traducción Formal Y muchos se acercaron a él {Iesous, Centro De Testimonio}, y decían que Juan, en realidad, no hizo ninguna señal, pero todo cuanto Juan dijo acerca de él era verdadero. |
41. Traducción Dinámica Muchas personas se acercaron a él {Iesous, Verdad Confirmada}, y comentaban que Juan no había realizado ninguna señal milagrosa, pero todo lo que había dicho acerca de él se comprobó como cierto. |