Juan 10:41:12John.10.41.W12CAT
ἐποίησεν
epoiêsen
“hizo”
- Transliteración
- e-POI-ê-sen
- Extendida
- eh-POI-ê-sehn
- AFI
- /eˈpoi.ɛː.sen/
Significado por idioma
- Spanish
- hizo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-POI-ê-sen
- sentence
KAI pol-LOI ÊL-thon pros au-TON KAI E-le-gon HO-ti i-ô-AN-nês men sê-MEI-on e-POI-ê-sen ou-DEN PAN-ta de HO-sa EI-pen i-ô-AN-nês pe-RI TOU-tou a-lê-THÊ ÊN
Exégesis
Dentro de esa oración, la partícula men {μὲν | men} prepara el contraste: Iōannēs sēmeion epoiēsen ouden {Ἰωάννης μὲν σημεῖον ἐποίησεν οὐδέν | Iōánnēs sē-meî-on e-poí-ē-sen ou-dén} 'Juan, por cierto, no hizo ninguna señal', donde sēmeion designa un signo milagroso.
Raíz y etimología
raíz heisepsilon-iota-sigma
“uno”
En contexto — Juan 10:41
Y muchos se acercaron a él , y decían que Juan , en realidad, no hizo ninguna señal , pero todo cuanto Juan dijo acerca de él era verdadero.
Acerca de esta coordenada
Juan 10:41:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Juan 10:41, de modo que la palabra griego ἐποίησεν (epoiêsen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.41.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.41.W12.S1) y cada carácter.