Juan 10:5:1John.10.5.W1CAT
ἀλλοτρίῳ
allotriō
“a un extraño”
- Transliteración
- al-lo-TRI-ō
- Extendida
- ahl-lo-TREE-oh
- AFI
- /al.loˈtri.ɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- a un extraño
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-lo-TRI-ō
- sentence
al-lo-TRI-ō de ou mê a-ko-lou-THĒ-sou-sin al-LA PHEU-kso-ntai ap au-TOU HO-ti ouk OI-da-si tōn al-lo-TRI-ōn tēn phō-NĒN
Exégesis
El enunciado griego inicia con allotriō {ἀλλοτρίῳ | al-lo-trí-ō} ‘a un extraño’, posicionado antes del verbo para destacar la alteridad del personaje en contraste con el pastor conocido.
En contexto — Juan 10:5
Sin embargo, a un extraño de ninguna manera lo seguirán, sino que huirán lejos de él, porque la voz de los extraños no la conocen.
Acerca de esta coordenada
Juan 10:5:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 10:5, de modo que la palabra griego ἀλλοτρίῳ (allotriō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.5.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.5.W1.S1) y cada carácter.