5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:5:1 ⧉ἀλλοτρίῳalotrioa un extraño John 10:5:2 ⧉δὲdepero John 10:5:3 ⧉οὐoono John 10:5:4 ⧉μὴmeeno John 10:5:5 ⧉ἀκολουθήσουσινakolootheesoosinseguirán John 10:5:6 ⧉ἀλλὰalasino John 10:5:7 ⧉φεύξονταιfevksodehuirán John 10:5:8 ⧉ἀπʼapde John 10:5:9 ⧉αὐτοῦaftooél John 10:5:10 ⧉ὅτιotiporque John 10:5:11 ⧉οὐκookno John 10:5:12 ⧉οἴδασιeedasisaben John 10:5:13 ⧉τῶνtonde los John 10:5:14 ⧉ἀλλοτρίωνalotrionextraños John 10:5:15 ⧉τὴνtinla John 10:5:16 ⧉φωνήνfoneenvoz |
5. Traducción Formal Sin embargo, a un extraño de ninguna manera lo seguirán, sino que huirán lejos de él, porque la voz de los extraños no la conocen. |
5. Traducción Dinámica En cambio, jamás seguirán a un desconocido, sino que se alejarán huyendo de él, porque no llegan a reconocer la voz de los extraños. |