Juan 10:5:4John.10.5.W4CAT
μὴ
mê
“no”
- Transliteración
- mê
- Extendida
- may
- AFI
- /mɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- no
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mê
- sentence
al-lo-TRI-ō de ou mê a-ko-lou-THĒ-sou-sin al-LA PHEU-kso-ntai ap au-TOU HO-ti ouk OI-da-si tōn al-lo-TRI-ōn tēn phō-NĒN
Exégesis
La doble negación enfática ou mē {οὐ μὴ | ou mḕ} ‘no en absoluto’ aparece inmediatamente antes del verbo akolouthēsousin {ἀκολουθήσουσιν | a-ko-lou-thḗ-sou-sin} ‘seguirán’, de futuro indicativo, creando la idea de imposibilidad tajante de seguimiento.
Raíz y etimología
raíz hebrea amanalef-mem-nun
“firmeza, certeza”
En contexto — Juan 10:5
Sin embargo, a un extraño de ninguna manera lo seguirán, sino que huirán lejos de él, porque la voz de los extraños no la conocen.
Acerca de esta coordenada
Juan 10:5:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 10:5, de modo que la palabra griego μὴ (mê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.5.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.5.W4.S1) y cada carácter.