Juan 10:5:8John.10.5.W8CAT
ἀπʼ
ap
“de”
- Transliteración
- ap
- Extendida
- ahp
- AFI
- /ap/
Significado por idioma
- Spanish
- de
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ap
- sentence
al-lo-TRI-ō de ou mê a-ko-lou-THĒ-sou-sin al-LA PHEU-kso-ntai ap au-TOU HO-ti ouk OI-da-si tōn al-lo-TRI-ōn tēn phō-NĒN
Exégesis
La preposición ap {ἀπʼ | ap} con el genitivo autou {αὐτοῦ | au-toû} ‘de él’ señala movimiento de alejamiento respecto del extraño.
Raíz y etimología
raíz apokrinomaialpha-pi-omicron-kappa-rho-iota-nu-omicron-mu-alpha-iota
“responder, contestar”
En contexto — Juan 10:5
Sin embargo, a un extraño de ninguna manera lo seguirán, sino que huirán lejos de él, porque la voz de los extraños no la conocen.
Acerca de esta coordenada
Juan 10:5:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 10:5, de modo que la palabra griego ἀπʼ (ap) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.5.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.5.W8.S1) y cada carácter.