Juan 10:6:2John.10.6.W2CAT
τὴν
tên
“la”
- Transliteración
- tên
- Extendida
- têhn
- AFI
- /tɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tên
- sentence
TAU-tên tên pa-roi-MI-an EI-pen au-TOIS ho ee-ay-SOOS e-KEI-noi de ouk EG-no-san TI-na ÊN ha e-LA-lei au-TOIS
Exégesis
La oración se abre con el sintagma de objeto directo tauten ten paroimian {ταύτην τὴν παροιμίαν | taú-tēn tēn paroimían} ‘esta figura de lenguaje’, que presenta la enseñanza en forma figurada.
En contexto — Juan 10:6
Esta figura de lenguaje les dijo Jesús , pero aquellos no comprendieron cuál era el sentido de lo que él les decía.
Acerca de esta coordenada
Juan 10:6:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 10:6, de modo que la palabra griego τὴν (tên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.6.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.6.W2.S1) y cada carácter.