Juan 10:7:17John.10.7.W17CAT
προβάτων
probatōn
“de las ovejas”
- Transliteración
- pro-BA-tōn
- Extendida
- proh-BAH-tohn
- AFI
- /proˈba.tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de las ovejas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pro-BA-tōn
- sentence
EI-pen oun PA-lin au-TOIS ho ee-ay-SOOS a-MEN a-MEN LE-gō hy-MEEN HO-ti e-GŌ EI-mi hê THY-ra tôn pro-BA-tōn
Exégesis
Finalmente, el sintagma he thyra ton probaton {ἡ θύρα τῶν προβάτων | hē thý-ra tôn pro-bá-tōn} ‘la puerta de las ovejas’ emplea nominativo para el atributo y genitivo de pertenencia para delimitar el acceso exclusivo que Jesús representa como punto único de entrada y protección del rebaño.
Raíz y etimología
raíz probainōpi-rho-omicron-beta-alpha-iota-nu-omega
“oveja, animal que avanza en el rebaño”
En contexto — Juan 10:7
Jesús entonces volvió a hablarles y dijo: “En verdad, en verdad , les digo que yo soy la puerta de las ovejas.”
Acerca de esta coordenada
Juan 10:7:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Juan 10:7, de modo que la palabra griego προβάτων (probatōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.7.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.7.W17.S1) y cada carácter.