7. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:7:1 ⧉Εἶπενeependijo John 10:7:2 ⧉οὖνoonpues John 10:7:3 ⧉πάλινpalinde nuevo John 10:7:4 ⧉αὐτοῖςavteesa ellos John 10:7:5 ⧉ὁoel John 10:7:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 10:7:7 ⧉Ἀμὴνameenen verdad John 10:7:8 ⧉ἀμὴνameenen verdad John 10:7:9 ⧉λέγωlegodigo John 10:7:10 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 10:7:11 ⧉ὅτιoteeque John 10:7:12 ⧉ἐγώegoyo John 10:7:13 ⧉εἰμιeemeesoy John 10:7:14 ⧉ἡeela John 10:7:15 ⧉θύραtheerapuerta John 10:7:16 ⧉τῶνtonde los John 10:7:17 ⧉προβάτωνprovatonde las ovejas |
7. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro que enseña} entonces volvió a hablarles y dijo: “En verdad, en verdad, les digo que yo soy la puerta de las ovejas.” |
7. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Compasivo} continuó explicándoles: “Les aseguro que yo soy la puerta de las ovejas.” |