Juan 10:8:9John.10.8.W9CAT
λῃσταί
lêistai
“salteadores”
- Transliteración
- lêi-STAI
- Extendida
- lêi-STAI
- AFI
- /lɛːsˈtai/
Significado por idioma
- Spanish
- salteadores
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lêi-STAI
- sentence
PAN-tes HO-soi ÊL-thon pro e-MOU KLEP-tai ei-SIN kai lêi-STAI al ouk Ê-kou-san au-TÔN ta PRO-ba-ta
Exégesis
Los términos kleptai {κλέπται | klép-tai} 'ladrones' y lestai {λῃσταί | lê-stai} 'salteadores' funcionan como predicados nominales coordinados después de eisin, distinguiendo entre quienes roban disimuladamente y quienes lo hacen de manera violenta.
Raíz y etimología
raíz leizomailambda-eta-iota-zeta-omicron-mu-alpha-iota
“saquear, tomar por la fuerza”
En contexto — Juan 10:8
Todos aquellos que se presentaron antes de mí son ladrones y salteadores, pero las ovejas no les prestaron oído.
Acerca de esta coordenada
Juan 10:8:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 10:8, de modo que la palabra griego λῃσταί (lêistai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.8.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.8.W9.S1) y cada carácter.