8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:8:1 ⧉πάντεςpandestodos John 10:8:2 ⧉ὅσοιoseetodos los que John 10:8:3 ⧉ἦλθονeelthonvinieron John 10:8:4 ⧉πρὸproantes de John 10:8:5 ⧉ἐμοῦemoomí John 10:8:6 ⧉κλέπταιklepteladrones John 10:8:7 ⧉εἰσὶνeeseenson John 10:8:8 ⧉καὶkey John 10:8:9 ⧉λῃσταίleestesalteadores John 10:8:10 ⧉ἀλλʼalpero John 10:8:11 ⧉οὐκookno John 10:8:12 ⧉ἤκουσανeekousanescucharon John 10:8:13 ⧉αὐτῶνaftona ellos John 10:8:14 ⧉τὰtalas John 10:8:15 ⧉πρόβαταprovataovejas |
8. Traducción Formal Todos aquellos que se presentaron antes de mí {Iesous, Buen Pastor} son ladrones y salteadores, pero las ovejas no les prestaron oído. |
8. Traducción Dinámica Todos los que llegaron antes que yo {Iesous, Guía Verdadero} son ladrones y asaltantes, pero las ovejas no les prestaron atención. |