19. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:19:1 ⧉πολλοὶpolleemuchos John 11:19:2 ⧉δὲdey John 11:19:3 ⧉ἐκekde John 11:19:4 ⧉τῶνtonde los John 11:19:5 ⧉Ἰουδαίωνeeootheeeonjudíos John 11:19:6 ⧉ἐληλύθεισανeleeleetheesanhabían venido John 11:19:7 ⧉πρὸςprosa John 11:19:8 ⧉τὴνteenla John 11:19:9 ⧉ΜάρθανmarthaMarta John 11:19:10 ⧉καὶkey John 11:19:11 ⧉ΜαριὰμmareeamMaría John 11:19:12 ⧉ἵναeenapara que John 11:19:13 ⧉παραμυθήσωνταιparameetheesohndeque consuelen John 11:19:14 ⧉αὐτὰςaftasa ellas John 11:19:15 ⧉περὶpereeacerca de John 11:19:16 ⧉τοῦtoodel John 11:19:17 ⧉ἀδελφοῦathelfoohermano |
19. Traducción Formal Pero muchos de los judíos habían venido a Marta y María para consolarlas acerca de su hermano. |
19. Traducción Dinámica Sin embargo, un gran número de judíos se acercaron a Marta y María para darles consuelo por la pérdida de su hermano. |