20. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:20:1 ⧉ἡeela John 11:20:2 ⧉οὖνoonentonces John 11:20:3 ⧉ΜάρθαmarthaMarta John 11:20:4 ⧉ὡςoscuando John 11:20:5 ⧉ἤκουσενeekoosenoyó John 11:20:6 ⧉ὅτιoteeque John 11:20:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 11:20:8 ⧉ἔρχεταιerkheteviene John 11:20:9 ⧉ὑπήντησενeepeendisensalió a su encuentro John 11:20:10 ⧉αὐτῷaftoa él John 11:20:11 ⧉ΜαρίαmareeaMaría John 11:20:12 ⧉δὲdepero John 11:20:13 ⧉ἐνenen John 11:20:14 ⧉τῷtola John 11:20:15 ⧉οἴκῳeekocasa John 11:20:16 ⧉ἐκαθέζετοekathezetoestaba sentada |
20. Traducción Formal Entonces Marta, cuando oyó que Jesús {Iesous, Visitante Esperado} venía, salió a su encuentro; pero María se quedó sentada en la casa. |
20. Traducción Dinámica Así que cuando Marta escuchó que Jesús {Iesous, Esperanza que Llega} venía, fue a recibirlo; mientras que María se quedó en casa, sentada. |