Juan 11:22:7John.11.22.W7CAT
αἰτήσῃ
aitêsêi
“pidas”
- Transliteración
- ai-TÊ-sêi
- Extendida
- ai-TEH-say
- AFI
- /aiˈtɛː.sɛːi/
Significado por idioma
- Spanish
- pidas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ai-TÊ-sêi
- sentence
KAI NYN OI-da HO-ti HO-sa AN ai-TÊ-sêi ton the-ON DÔ-sei soi ho the-OS
Exégesis
Dentro de esta, hosa an aitēsē {ὅσα ἂν αἰτήσῃ | hó-sa án ai-té-sē} forma una cláusula relativa indefinida: el pronombre relativo neutro plural hosa, junto con la partícula modal an y el verbo aitēsē en aoristo subjuntivo, expresa “todo lo que tú llegues a pedir”, es decir, cualquier petición concebible.
En contexto — Juan 11:22
Y ahora yo sé que todo lo que pidas a Dios , Dios te lo dará.
Acerca de esta coordenada
Juan 11:22:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 11:22, de modo que la palabra griego αἰτήσῃ (aitêsêi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.11.22.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.11.22.W7.S1) y cada carácter.