Juan 11:23:5John.11.23.W5CAT
Ἀναστήσεται
anaste setai
“se levantará”
- Transliteración
- a-na-STE- se-tai
- Extendida
- ah-nah-STEH-seh-tai
- AFI
- /a.naˈstɛː.se.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- se levantará
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-na-STE- se-tai
- sentence
LE-gei au-TEI ho ee-ay-SOOS a-na-STE- se-tai ho a-del-PHOS sou
Exégesis
La segunda parte de la frase introduce el verbo futuro anastesetai {Ἀναστήσεται | A-na-sté-se-tai} 'resucitará', forma media que presenta la resurrección del hermano como un acontecimiento cierto en el futuro.
Raíz y etimología
raíz anistemialpha-nu-iota-sigma-tau-eta-mu-iota
“levantar, hacer ponerse en pie”
En contexto — Juan 11:23
Jesús le dice: “Tu hermano resucitará.”
Acerca de esta coordenada
Juan 11:23:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 11:23, de modo que la palabra griego Ἀναστήσεται (anaste setai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.11.23.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.11.23.W5.S1) y cada carácter.