27. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:27:1 ⧉λέγειleyeeella dice John 11:27:2 ⧉αὐτῷaftoa él John 11:27:3 ⧉Ναίnesí John 11:27:4 ⧉κύριεkeereeeSeñor John 11:27:5 ⧉ἐγὼegoyo John 11:27:6 ⧉πεπίστευκαpepeestevkahe creído John 11:27:7 ⧉ὅτιotique John 11:27:8 ⧉σὺseetú John 11:27:9 ⧉εἶeeeres John 11:27:10 ⧉ὁoel John 11:27:11 ⧉χριστὸςkhreestosCristo John 11:27:12 ⧉ὁoel John 11:27:13 ⧉υἱὸςeeosHijo John 11:27:14 ⧉τοῦtoodel John 11:27:15 ⧉θεοῦtheooDios John 11:27:16 ⧉ὁoel John 11:27:17 ⧉εἰςeesa John 11:27:18 ⧉τὸνtonel John 11:27:19 ⧉κόσμονkozmonmundo John 11:27:20 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenosque viene |
27. Traducción Formal Ella le dice: "Sí, Señor {Kyrios, Título de Reverencia Suprema}, yo he creído que tú eres el Cristo {Christos, Ungido Esperado}, el Hijo de Dios {Huios Theou, Revelador Divino}, el que viene al mundo." |
27. Traducción Dinámica Ella respondió: "Así es, Señor {Kyrios, Reconocimiento Personal de Autoridad}, creo que tú eres el Cristo {Christos, Salvador Prometido}, el Hijo de Dios {Huios Theou, Enviado del Padre}, el que ha venido al mundo." |