28. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:28:1 ⧉Καὶkey John 11:28:2 ⧉τοῦτοtootoesto John 11:28:3 ⧉εἰποῦσαeepoosahabiendo dicho John 11:28:4 ⧉ἀπῆλθενapeelthense fue John 11:28:5 ⧉καὶkey John 11:28:6 ⧉ἐφώνησενefoneesenllamó John 11:28:7 ⧉ΜαριὰμmareeamMaría John 11:28:8 ⧉τὴνteena la John 11:28:9 ⧉ἀδελφὴνathelfeenhermana John 11:28:10 ⧉αὐτῆςavteesde ella John 11:28:11 ⧉λάθρᾳlathraen secreto John 11:28:12 ⧉εἰποῦσαeepoosadiciendo John 11:28:13 ⧉Ὁoel John 11:28:14 ⧉διδάσκαλοςtheethaskalosmaestro John 11:28:15 ⧉πάρεστινparestinestá aquí John 11:28:16 ⧉καὶkey John 11:28:17 ⧉φωνεῖfoneellama John 11:28:18 ⧉σεsea ti |
28. Traducción Formal Y habiendo dicho esto, se fue y llamó en secreto a María, su hermana, diciendo: "El Maestro está presente, y te llama". |
28. Traducción Dinámica Después de decir esto, se fue y, en secreto, llamó a María, su hermana, diciendo: "El Maestro está aquí y te está llamando". |