Juan 11:28:7John.11.28.W7CAT
Μαριὰμ
mariam
“María”
- Transliteración
- ma-ri-AM
- Extendida
- mah-ri-AM
- AFI
- /ma.riˈam/
Significado por idioma
- Spanish
- María
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-ri-AM
- sentence
KAI TOU-to ei-POU-sa a-PÊL-then KAI e-PHÔ-nê-sen ma-ri-AM tên a-del-PHÊN au-TÊS LA-thra ei-POU-sa ho di-DAS-ka-los PA-res-tin KAI phô-NEI se
Exégesis
La coordinación con kai ephōnēsen {καὶ ἐφώνησεν | kaí e-phō-né-sen} introduce la acción subsiguiente 'y llamó', cuyo objeto directo es Mariam {Μαριὰμ | Ma-ri-ám}, especificado y aclarado por la aposición τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς {tēn adelphēn autēs | tēn a-del-phḗn au-tês} 'su hermana', donde el genitivo autēs indica posesión.
En contexto — Juan 11:28
Y habiendo dicho esto, se fue y llamó en secreto a María, su hermana, diciendo: "El Maestro está presente, y te llama ".
Acerca de esta coordenada
Juan 11:28:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 11:28, de modo que la palabra griego Μαριὰμ (mariam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.11.28.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.11.28.W7.S1) y cada carácter.