Juan 11:29:6John.11.29.W6CAT
ταχὺ
takhy
“rápidamente”
- Transliteración
- ta-KHY
- Extendida
- tah-KHY
- AFI
- /taˈkʰy/
Significado por idioma
- Spanish
- rápidamente
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ji | j — como en jota | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-KHY
- sentence
e-KEI-nê de hôs Ê-kou-sen ê-GER-thê ta-KHY KAI Êr-khe-to pros au-TON
Exégesis
A continuación, el aoristo pasivo egerthē {ἠγέρθη | ḗ-ger-thē} describe el levantarse como un cambio de estado completo, reforzado por el adverbio tachu {ταχὺ | takhý}, que aporta el matiz de rapidez y diligencia.
En contexto — Juan 11:29
Pero aquella , cuando oyó, se levantó rápidamente y iba hacia él .
Acerca de esta coordenada
Juan 11:29:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 11:29, de modo que la palabra griego ταχὺ (takhy) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.11.29.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.11.29.W6.S1) y cada carácter.