Juan 11:3:6John.11.3.W6CAT
αὐτὸν
auton
“a él”
- Transliteración
- au-TON
- Extendida
- au-TOHN
- AFI
- /auˈton/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TON
- sentence
a-PE-stei-lan oun hai a-del-PHAI pros au-TON LE-gou-sai KY-ree-e EE-de hon phi-LEIS as-the-NEI
Exégesis
La preposición pros con el acusativo auton {πρός αὐτὸν | prós au-tón} ‘hacia él’ designa al destinatario implícito, Jesús, a quien se invoca con vocativo Kyrie {Κύριε | Ký-ri-e} ‘Señor’, estableciendo el tono reverente.
En contexto — Juan 11:3
Por tanto, las hermanas enviaron un mensaje a Jesús , diciendo: “Señor , mira, el que amas está enfermo.”
Acerca de esta coordenada
Juan 11:3:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 11:3, de modo que la palabra griego αὐτὸν (auton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.11.3.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.11.3.W6.S1) y cada carácter.