Juan 11:3:9John.11.3.W9CAT
ἴδε
eede
“mira”
- Transliteración
- EE-de
- Extendida
- EEH-deh
- AFI
- /ˈi.de/
Significado por idioma
- Spanish
- mira
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EE-de
- sentence
a-PE-stei-lan oun hai a-del-PHAI pros au-TON LE-gou-sai KY-ree-e EE-de hon phi-LEIS as-the-NEI
Exégesis
El imperativo ide {ἴδε | í-de} ‘mira’ marca la urgencia de la petición; la cláusula relativa hon phileis {ὃν φιλεῖς | hon phi-leîs} ‘al que amas’ subraya el vínculo afectivo mediante el pronombre relativo como objeto directo de phileis.
Raíz y etimología
raíz eidoepsilon-iota-delta-omega
“ver, observar”
En contexto — Juan 11:3
Por tanto, las hermanas enviaron un mensaje a Jesús , diciendo: “Señor , mira, el que amas está enfermo.”
Acerca de esta coordenada
Juan 11:3:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 11:3, de modo que la palabra griego ἴδε (eede) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.11.3.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.11.3.W9.S1) y cada carácter.