Juan 11:33:8John.11.33.W8CAT
τοὺς
tous
“los”
- Transliteración
- tous
- Extendida
- toos
- AFI
- /tuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tous
- sentence
ee-ay-SOOS OON hôs EI-den au-TÊN KLAI-ou-san KAI tous sy-nel-THON-tas au-TÊ i-ou-DAI-ous KLAI-on-tas e-ne-bri-MÊ-sa-to tôi PNEU-ma-ti KAI e-TA-ra-ksen he-au-TON
Exégesis
La conjunción temporal hōs {ὡς | hōs} 'cuando' introduce la cláusula subordinada cuyo verbo principal es eiden {εἶδεν | eî-den} 'vio', que rige dos objetos directos: autēn {αὐτὴν | au-tḕn} 'a ella' con el participio presente klaiousan {κλαίουσαν | kla-íou-san} 'llorando', y toùs synelthontas autēi Ioudaious klaiontas {τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας | toùs sy-nel-thón-tas au-têi Iou-daí-ous klaí-on-tas} 'a los judíos que habían venido con ella llorando'.
En contexto — Juan 11:33
Jesús entonces, cuando la vio llorando y a los judíos que habían venido con ella llorando, se estremeció hondamente en su espíritu y quedó turbado.
Acerca de esta coordenada
Juan 11:33:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 11:33, de modo que la palabra griego τοὺς (tous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.11.33.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.11.33.W8.S1) y cada carácter.