34. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:34:1 ⧉καὶkey John 11:34:2 ⧉εἶπενeependijo John 11:34:3 ⧉Ποῦpoodónde John 11:34:4 ⧉τεθείκατεtetheekatehabéis puesto John 11:34:5 ⧉αὐτόνaftona él John 11:34:6 ⧉λέγουσινleghusindicen John 11:34:7 ⧉αὐτῷaftoa él John 11:34:8 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor John 11:34:9 ⧉ἔρχουerkhooven John 11:34:10 ⧉καὶkey John 11:34:11 ⧉ἴδεeethemira |
34. Traducción Formal Y él dijo: “¿Dónde lo habéis colocado?” Ellos le dijeron: “Señor {Kyrios, Maestro Respetado}, ven y ve.” |
34. Traducción Dinámica Entonces él preguntó: “¿Dónde lo pusieron?” Ellos respondieron: “Señor {Kyrios, Guía Compasivo}, ven y mira.” |