Juan 11:44:5John.11.44.W5CAT
τοὺς
tous
“los”
- Transliteración
- tous
- Extendida
- toos
- AFI
- /tuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tous
- sentence
ek-SEE-el-then ho teth-nê-KOS de-de-ME-nos tous PO-das kai tas KHEI-ras kei-REE-ais kai hê OP-psis au-TOU sou-da-REE-ô pe-ri-e-DE-de-to LE-gei au-TOIS ho ee-ay-SOOS LY-sa-te au-TON kai A-phe-te au-TON hy-PA-gein
Exégesis
Los objetos directos tous podas kai tas kheiras {τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας | tous pó-das kaí tas kheí-ras} especifican pies y manos, mientras que keiriais {κειρίαις | kei-rí-ais} en dativo instrumental indica los lienzos con que están sujetos.
En contexto — Juan 11:44
Salió el muerto , atado los pies y las manos con fajas, y su rostro estaba envuelto en un sudario. Jesús les dice: "Desatadlo y dejadlo ir."
Acerca de esta coordenada
Juan 11:44:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 11:44, de modo que la palabra griego τοὺς (tous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.11.44.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.11.44.W5.S1) y cada carácter.