Juan 11:45:9John.11.45.W9CAT
τὴν
tên
“a la”
- Transliteración
- tên
- Extendida
- tayn
- AFI
- /tɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- a la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tên
- sentence
pol-LOI oun ek tôn i-ou-dai-ON hoi el-THON-tes pros tên ma-ri-AM kai the-a-SA-me-noi ha e-POI-ee-sen e-PI-steu-san eis au-TON
Exégesis
El sintagma articular-participial hoi elthontes {οἱ ἐλθόντες | hoi el-THÓN-tes} funciona como relativo sustantivado “los que habían venido”, y se especifica mediante la frase pros tēn Mariam {πρὸς τὴν Μαριὰμ | pros tèn Ma-riám}, que indica la dirección del movimiento hacia María.
En contexto — Juan 11:45
Entonces, muchos de los judíos que habían venido a María y que vieron lo que él hizo , creyeron en él.
Acerca de esta coordenada
Juan 11:45:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 11:45, de modo que la palabra griego τὴν (tên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.11.45.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.11.45.W9.S1) y cada carácter.