45. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:45:1 ⧉ΠολλοὶpolleeMuchos John 11:45:2 ⧉οὖνoonpor tanto John 11:45:3 ⧉ἐκekde John 11:45:4 ⧉τῶνtonde los John 11:45:5 ⧉ἸουδαίωνeeoothehonJudíos John 11:45:6 ⧉οἱeeque John 11:45:7 ⧉ἐλθόντεςelthonteshabiendo venido John 11:45:8 ⧉πρὸςproshacia John 11:45:9 ⧉τὴνtina la John 11:45:10 ⧉ΜαριὰμmareeamMaría John 11:45:11 ⧉καὶkey John 11:45:12 ⧉θεασάμενοιthehasameneehabiendo visto John 11:45:13 ⧉ἃalo que John 11:45:14 ⧉ἐποίησενepeeeesenhizo John 11:45:15 ⧉ἐπίστευσανepeestevsancreyeron John 11:45:16 ⧉εἰςeesen John 11:45:17 ⧉αὐτόνaftonél |
45. Traducción Formal Entonces, muchos de los judíos que habían venido a María y que vieron lo que él {Iesous, Objeto de Fe} hizo, creyeron en él. |
45. Traducción Dinámica Así que muchos de los judíos que fueron a visitar a María y presenciaron lo que Jesús {Iesous, Hacedor de Señales} hizo, pusieron su fe en él. |