Juan 11:49:1John.11.49.W1CAT
εἷς
heis
“uno”
- Transliteración
- HEIS
- Extendida
- HEIS
- AFI
- /ˈheis/
Significado por idioma
- Spanish
- uno
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HEIS
- sentence
HEIS DE tis eks au-TÔN ka-i-A-phas ar-khi-e-REUS ÔN tou e-ni-au-TOU e-KEI-nou EI-pen au-TOIS hy-MEIS ouk OI-da-te ou-DEN
Exégesis
El versículo inicia con la secuencia heis de tis {εἷς δέ τις | heîs dé tis} 'uno, sin embargo, cierto', que individualiza a una persona dentro del grupo y establece contraste discursivo con lo anterior mediante la partícula dé.
Raíz y etimología
raíz phileophi-iota-lambda-epsilon-omega
“amar con afecto de amistad”
En contexto — Juan 11:49
Pero uno de ellos, Caifás , que era el sumo sacerdote de aquel año, les dijo: «Ustedes no saben nada.»
Acerca de esta coordenada
Juan 11:49:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 11:49, de modo que la palabra griego εἷς (heis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.11.49.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.11.49.W1.S1) y cada carácter.