49. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:49:1 ⧉εἷςeesuno John 11:49:2 ⧉δέdepero John 11:49:3 ⧉τιςtisuno John 11:49:4 ⧉ἐξeksde John 11:49:5 ⧉αὐτῶνaftonellos John 11:49:6 ⧉ΚαϊάφαςkaeeafasCaifás John 11:49:7 ⧉ἀρχιερεὺςarkheeerefssumo sacerdote John 11:49:8 ⧉ὢνonsiendo John 11:49:9 ⧉τοῦtoodel John 11:49:10 ⧉ἐνιαυτοῦeneeaftooaño John 11:49:11 ⧉ἐκείνουekeenoode aquel John 11:49:12 ⧉εἶπενeependijo John 11:49:13 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos John 11:49:14 ⧉Ὑμεῖςeemeesustedes John 11:49:15 ⧉οὐκookno John 11:49:16 ⧉οἴδατεeedateustedes saben John 11:49:17 ⧉οὐδένoothennada |
49. Traducción Formal Pero uno de ellos, Caifás, que era el sumo sacerdote de aquel año, les dijo: «Ustedes no saben nada.» |
49. Traducción Dinámica Sin embargo, uno de ellos, Caifás, que era sumo sacerdote ese año, les dijo: «Ustedes no tienen idea de nada.» |