50. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:50:1 ⧉οὐδὲootheni John 11:50:2 ⧉λογίζεσθεloyeezestheconsideráis John 11:50:3 ⧉ὅτιoteeque John 11:50:4 ⧉συμφέρειseemfereeconviene John 11:50:5 ⧉ὑμῖνeemeenpara vosotros John 11:50:6 ⧉ἵναeenaque John 11:50:7 ⧉εἷςeesuno John 11:50:8 ⧉ἄνθρωποςanthroposhombre John 11:50:9 ⧉ἀποθάνῃapothaneemuera John 11:50:10 ⧉ὑπὲρeeperpor John 11:50:11 ⧉τοῦtoodel John 11:50:12 ⧉λαοῦlaoopueblo John 11:50:13 ⧉καὶkey John 11:50:14 ⧉μὴmeeno John 11:50:15 ⧉ὅλονolontodo John 11:50:16 ⧉τὸtoel John 11:50:17 ⧉ἔθνοςethnosnación John 11:50:18 ⧉ἀπόληταιapoleeteperezca |
50. Traducción Formal Ustedes ni piensan que les conviene que un solo hombre muera por el pueblo, y no perezca toda la nación. |
50. Traducción Dinámica Ustedes ni siquiera consideran que les resulta mejor que una sola persona muera por el pueblo, y así no sea destruida toda la nación. |