Juan 11:7:2John.11.7.W2CAT
μετὰ
meta
“después”
- Transliteración
- me-TA
- Extendida
- meh-TAH
- AFI
- /meˈta/
Significado por idioma
- Spanish
- después
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-TA
- sentence
E-pe-ta me-TA TOU-to LE-gei TOIS ma-thê-TAIS A-go-men eis tên iou-da-I-an PA-lin
Exégesis
El versículo abre con la secuencia adverbial epeita meta touto {ἔπειτα μετὰ τοῦτο | é-pei-ta me-tá toû-to} 'después, después de esto', que sitúa el episodio en continuidad temporal con la escena anterior y crea un enlace narrativo explícito.
En contexto — Juan 11:7
Después de esto, dice a los discípulos : «Vayamos otra vez a Judea .»
Acerca de esta coordenada
Juan 11:7:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 11:7, de modo que la palabra griego μετὰ (meta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.11.7.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.11.7.W2.S1) y cada carácter.