1. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:1:1 ⧉Ὁoel John 12:1:2 ⧉οὖνoonpor lo tanto John 12:1:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 12:1:4 ⧉πρὸproantes de John 12:1:5 ⧉ἓξeksseis John 12:1:6 ⧉ἡμερῶνeemerondías John 12:1:7 ⧉τοῦtoodel John 12:1:8 ⧉πάσχαpaskhaPascua John 12:1:9 ⧉ἦλθενeelthenvino John 12:1:10 ⧉εἰςeesa John 12:1:11 ⧉ΒηθανίανveethaneeanBetania John 12:1:12 ⧉ὅπουopoodonde John 12:1:13 ⧉ἦνeenestaba John 12:1:14 ⧉ΛάζαροςlazarosLázaro John 12:1:15 ⧉ὃνona quien John 12:1:16 ⧉ἤγειρενeeyeerenresucitó John 12:1:17 ⧉ἐκekde John 12:1:18 ⧉νεκρῶνnekronlos muertos John 12:1:19 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús |
1. Traducción Formal Así que, seis días antes de la Pascua, Jesús {Iesous, Mesías que da vida} vino a Betania, donde estaba Lázaro, a quien Jesús había resucitado de entre los muertos. |
1. Traducción Dinámica Seis días antes de la Pascua, Jesús {Iesous, dador de vida} llegó a Betania, donde vivía Lázaro, a quien Jesús había levantado de la muerte. |