2. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:2:1 ⧉ἐποίησανepoieesanhicieron John 12:2:2 ⧉οὖνoonentonces John 12:2:3 ⧉αὐτῷaftopara él John 12:2:4 ⧉δεῖπνονdeepnonuna cena John 12:2:5 ⧉ἐκεῖekeeallí John 12:2:6 ⧉καὶkey John 12:2:7 ⧉ἡeela John 12:2:8 ⧉ΜάρθαmarthaMarta John 12:2:9 ⧉διηκόνειtheeeekoneeservía John 12:2:10 ⧉ὁoel John 12:2:11 ⧉δὲdepero John 12:2:12 ⧉ΛάζαροςlazarosLázaro John 12:2:13 ⧉εἷςeesuno John 12:2:14 ⧉ἦνeenera John 12:2:15 ⧉ἐκekde John 12:2:16 ⧉τῶνtonde los John 12:2:17 ⧉ἀνακειμένωνanakeemenonreclinados John 12:2:18 ⧉σὺνseencon John 12:2:19 ⧉αὐτῷaftoél |
2. Traducción Formal Entonces le {Iesous, Huésped Honrado} prepararon una cena allí, y Marta servía, pero Lázaro era uno de los que estaban reclinados con él. |
2. Traducción Dinámica Así que le {Iesous, Maestro Resucitador} organizaron allí una comida, y Marta se encargaba de el servicio, mientras que Lázaro era uno de los invitados sentados a la mesa junto a él. |