Juan 12:13:10John.12.13.W10CAT
αὐτῷ
autô
“a él”
- Transliteración
- au-TÔ
- Extendida
- au-TOH
- AFI
- /auˈtɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TÔ
- sentence
E-la-bon ta ba-I-a tôn phoi-NI-kôn kai ek-SÊL-thon eis hy-PAN-tê-sin au-TÔ kai e-KRAU-ga-zon hô-san-NA eu-lo-gê-ME-nos ho er-KHO-me-nos en o-NO-ma-ti KY-ree-ou kai ho ba-si-LEUS tou is-ra-ÊL
Exégesis
El segundo aoristo exēlthon {ἐξῆλθον | exêlthon} 'salieron' introduce el movimiento, complementado por la construcción preposicional eis hypantēsin autō {εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ | eis hypántēsin autô}, en la que hypantēsin {ὑπάντησιν | hypántēsin} funciona como sustantivo de destino y el dativo autō {αὐτῷ | autô} marca al destinatario del recibimiento.
En contexto — Juan 12:13
Tomaron las ramas de palmas y salieron a recibirle, y clamaban: “¡Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor , el Rey de Israel.”
Acerca de esta coordenada
Juan 12:13:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Juan 12:13, de modo que la palabra griego αὐτῷ (autô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.12.13.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.12.13.W10.S1) y cada carácter.