Juan 12:22:6John.12.22.W6CAT
τῷ
tôi
“al”
- Transliteración
- tôi
- Extendida
- toh-i
- AFI
- /tɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôi
- sentence
ER-khe-tai ho PHI-lip-pos KAI LE-gei tôi an-DRE-ai ER-khe-tai an-DRE-as KAI PHI-lip-pos KAI LE-gou-sin tôi ee-AY-SOO
Exégesis
Los dativos con artículo to Andrea {τῷ Ἀνδρέᾳ | tô An-dré-a} y to Iesou {τῷ Ἰησοῦ | tô Iē-soû} marcan claramente los destinatarios de la acción verbal, funcionando como Dativo (objeto indirecto).
Raíz y etimología
raíz ptōssopi-tau-omicron-sigma-sigma-omicron
“agacharse, encogerse”
En contexto — Juan 12:22
Vino Felipe y le dijo a Andrés. Vino también Andrés y Felipe, y dijeron a Jesús .
Acerca de esta coordenada
Juan 12:22:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 12:22, de modo que la palabra griego τῷ (tôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.12.22.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.12.22.W6.S1) y cada carácter.