26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:26:1 ⧉ἐὰνeansi John 12:26:2 ⧉ἐμοίemeemí John 12:26:3 ⧉τιςtisalguien John 12:26:4 ⧉διακονῇdheeakoneesirve John 12:26:5 ⧉ἐμοὶemeeme John 12:26:6 ⧉ἀκολουθείτωakolootheetoque siga John 12:26:7 ⧉καὶkey John 12:26:8 ⧉ὅπουopoodonde John 12:26:9 ⧉εἰμὶeemeeestoy John 12:26:10 ⧉ἐγὼegoyo John 12:26:11 ⧉ἐκεῖekeeallí John 12:26:12 ⧉καὶketambién John 12:26:13 ⧉ὁoel John 12:26:14 ⧉διάκονοςdheeakonossiervo John 12:26:15 ⧉ὁoel John 12:26:16 ⧉ἐμὸςemosmi John 12:26:17 ⧉ἔσταιesteserá John 12:26:18 ⧉ἐάνeansi John 12:26:19 ⧉τιςtisalguien John 12:26:20 ⧉ἐμοὶemeeme John 12:26:21 ⧉διακονῇdheeakoneesirve John 12:26:22 ⧉τιμήσειteemeeseehonrará John 12:26:23 ⧉αὐτὸνaftona él John 12:26:24 ⧉ὁoel John 12:26:25 ⧉πατήρpateerPadre |
26. Traducción Formal Si alguien me sirve, que me siga; y donde yo {Iesous, Maestro Sabio} esté, allí estará mi servidor; si alguien me sirve, el Padre {pater, Fuente de Vida} le honrará. |
26. Traducción Dinámica Si alguien decide servirme, que me siga, y donde yo {Iesous, Guía Fiel} esté, allí estará mi servidor; si alguien me sirve, el Padre {pater, Proveedor celestial} lo honrará. |