27. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:27:1 ⧉ΝῦνneenAhora John 12:27:2 ⧉ἡeela John 12:27:3 ⧉ψυχήpseekheealma John 12:27:4 ⧉μουmoomi John 12:27:5 ⧉τετάρακταιtetarakteha sido turbada John 12:27:6 ⧉καὶkey John 12:27:7 ⧉τίteequé John 12:27:8 ⧉εἴπωeepodiré John 12:27:9 ⧉πάτερpaterPadre John 12:27:10 ⧉σῶσόνsosonsalva John 12:27:11 ⧉μεmeme John 12:27:12 ⧉ἐκekde John 12:27:13 ⧉τῆςteesde la John 12:27:14 ⧉ὥραςorashora John 12:27:15 ⧉ταύτηςtafteesde esta John 12:27:16 ⧉ἀλλὰalapero John 12:27:17 ⧉διὰdeeaa causa de John 12:27:18 ⧉τοῦτοtootoesto John 12:27:19 ⧉ἦλθονeelthonvine John 12:27:20 ⧉εἰςeesa John 12:27:21 ⧉τὴνteenla John 12:27:22 ⧉ὥρανoranhora John 12:27:23 ⧉ταύτηνtafteenesta |
27. Traducción Formal Ahora mi alma está turbada, y ¿qué diré? Padre {pater, Fuente Divina}, sálvame de esta hora. Pero para esto he venido a esta hora. |
27. Traducción Dinámica Ahora estoy profundamente angustiado, y ¿qué puedo decir? Padre {pater, Sustento Celestial}, líbrame de este momento. Sin embargo, por esta razón llegué a este momento. |