Juan 12:28:6John.12.28.W6CAT
ἦλθεν
êlthen
“vino”
- Transliteración
- ÊL-then
- Extendida
- AYL-thehn
- AFI
- /ˈɛːl.tʰen/
Significado por idioma
- Spanish
- vino
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ÊL-then
- sentence
PA-ter DOX-a-SON sou to O-no-ma ÊL-then oun phō-NÊ ek tou ou-ra-NOU KAI e-DOX-a-sa kai PA-lin dox-A-sō
Exégesis
Inmediatamente sigue la respuesta divina: ēlthen oun phōnē ek tou ouranou {ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ | ēl-then oun phō-nḕ ek tou ou-ra-noû} 'vino entonces una voz desde el cielo', donde el aoristo ēlthen marca una intervención repentina, phōnē funciona como sujeto teofánico y el genitivo ouranou indica origen divino.
En contexto — Juan 12:28
Padre , glorifica tu nombre . Entonces vino una voz desde el cielo : "Ya lo he glorificado y volveré a glorificarlo".
Acerca de esta coordenada
Juan 12:28:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 12:28, de modo que la palabra griego ἦλθεν (êlthen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.12.28.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.12.28.W6.S1) y cada carácter.