Juan 12:29:5John.12.29.W5CAT
ἑστὼς
hestôs
“que estaba de pie”
- Transliteración
- he-STÔS
- Extendida
- heh-STÔHS
- AFI
- /heˈstɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- que estaba de pie
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
he-STÔS
- sentence
ho OON O-khlos ho he-STÔS KAI a-KOU-sas E-le-gen bro-TEEN ge-go-NE-nai AL-loi E-le-gon AN-ge-los au-TÔI le-LA-lê-ken
Exégesis
El participio perfecto hestōs {ἑστὼς | hestôs} “estando de pie” describe el estado resultante de la multitud, mientras que el participio aoristo akousas {ἀκούσας | akoúsas} “habiendo escuchado” señala la acción previa de oír la voz celestial.
En contexto — Juan 12:29
Entonces la multitud que estaba de pie y había escuchado decía: “Ha sido un trueno”. Otros decían: “Un ángel le ha hablado a él ”.
Acerca de esta coordenada
Juan 12:29:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 12:29, de modo que la palabra griego ἑστὼς (hestôs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.12.29.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.12.29.W5.S1) y cada carácter.