29. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:29:1 ⧉ὁoel John 12:29:2 ⧉οὖνoonpor conséquent John 12:29:3 ⧉ὄχλοςokhlosmultitud John 12:29:4 ⧉ὁoel John 12:29:5 ⧉ἑστὼςestosque estaba de pie John 12:29:6 ⧉καὶkey John 12:29:7 ⧉ἀκούσαςakoosashabiendo oído John 12:29:8 ⧉ἔλεγενeleyendecía John 12:29:9 ⧉βροντὴνvrodeentrueno John 12:29:10 ⧉γεγονέναιyeyonenehaber sucedido John 12:29:11 ⧉ἄλλοιalleeotros John 12:29:12 ⧉ἔλεγονeleyondecían John 12:29:13 ⧉Ἄγγελοςangelosun ángel John 12:29:14 ⧉αὐτῷaftoa él John 12:29:15 ⧉λελάληκενlelaleekenha hablado |
29. Traducción Formal Entonces la multitud que estaba de pie y había escuchado decía: “Ha sido un trueno”. Otros decían: “Un ángel le ha hablado a él {Iesous, Hijo Obediente}”. |
29. Traducción Dinámica Entonces la gente que estaba allí y oyó la voz decía: “Fue un trueno”. Pero otros decían: “Un ángel le habló a él {Iesous, Hijo Glorificado}”. |