Juan 12:37:5John.12.37.W5CAT
πεποιηκότος
pepoiêkotos
“habiendo hecho”
- Transliteración
- pe-poi-ê-KO-tos
- Extendida
- peh-poi-ê-KOH-tohs
- AFI
- /pe.poi.ɛːˈko.tos/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo hecho
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Eta | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-poi-ê-KO-tos
- sentence
to-SAʊ-ta DE au-TOU sê-MEI-a pe-poi-ê-KO-tos EM-pros-then au-TÔN ouk e-PI-steu-on eis au-TON
Exégesis
La oración comienza con tosauta semeia {τοσαῦτα σημεῖα | to-saû-ta sē-meî-a} 'tantas señales', objeto directo del participio perfecto pepoiēkotos {πεποιηκότος | pe-poi-e-kó-tos}, que junto con autou {αὐτοῦ | au-toû} forma una construcción de genitivo absoluto: autou pepoiēkotos tosauta semeia 'siendo que él había hecho tantas señales'.
En contexto — Juan 12:37
Sin embargo, aun después de que él hubo realizado tantas señales delante de ellos, seguían sin creer en él.
Acerca de esta coordenada
Juan 12:37:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 12:37, de modo que la palabra griego πεποιηκότος (pepoiêkotos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.12.37.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.12.37.W5.S1) y cada carácter.