Juan 12:4:8John.12.4.W8CAT
μαθητῶν
mathêtôn
“discípulos”
- Transliteración
- ma-thê-TÔN
- Extendida
- mah-thê-TOHN
- AFI
- /ma.tʰɛːˈtɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- discípulos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-thê-TÔN
- sentence
LE-gei de i-OU-das ho is-ka-ri-O-tês heis tôn ma-thê-TÔN au-TOU ho MEL-lôn au-TON pa-ra-di-DO-nai
Exégesis
La expresión heis ton matheton autou {εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ | heîs tôn ma-thē-tôn au-toû} 'uno de los discípulos de él' emplea un numeral con genitivo partitivo para subrayar que Judas pertenece al círculo de discípulos de Jesús, lo que intensifica la gravedad de su acción.
En contexto — Juan 12:4
Pero Judas, el Iscariote, uno de los discípulos de Jesús , el que estaba a punto de entregarle, dijo:
Acerca de esta coordenada
Juan 12:4:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 12:4, de modo que la palabra griego μαθητῶν (mathêtôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.12.4.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.12.4.W8.S1) y cada carácter.