4. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:4:1 ⧉λέγειleyeedice John 12:4:2 ⧉δὲdepero John 12:4:3 ⧉ἸούδαςeeoodasJudas John 12:4:4 ⧉ὁoel John 12:4:5 ⧉ἸσκαριώτηςeeskareeotisIscariote John 12:4:6 ⧉εἷςeesuno John 12:4:7 ⧉τῶνtonde los John 12:4:8 ⧉μαθητῶνmatheetondiscípulos John 12:4:9 ⧉αὐτοῦaftoode él John 12:4:10 ⧉ὁoel John 12:4:11 ⧉μέλλωνmelonque iba a John 12:4:12 ⧉αὐτὸνaftona él John 12:4:13 ⧉παραδιδόναιparatheethonetraicionar |
4. Traducción Formal Pero Judas, el Iscariote, uno de los discípulos de Jesús {Iesous, Maestro traicionado}, el que estaba a punto de entregarle, dijo: |
4. Traducción Dinámica Entonces Judas, el Iscariote, uno de los que seguían a Jesús {Iesous, Maestro rechazado}, que pronto iba a entregarlo, dijo: |