Juan 12:40:5John.12.40.W5CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
te-TY-phlō-ken au-TŌN tous oph-thal-MOUS KAI e-PŌ-rō-sen au-TŌN tēn kar-DI-an HI-na MĒ I-dō-sin tois oph-thal-MOIS KAI no-Ê-sō-sin têi kar-DI-ai KAI stra-PHŌ-sin KAI i-A-so-mai au-TOUS
Exégesis
La cláusula final hina me idosin tois ophthalmois kai noesosin te kardia {ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ | hína mḗ ídōsin toîs ophthalmoîs kaí noḗsōsin tê kardíāi} coordina dos verbos en subjuntivo aoristo (idosin, noesosin) con dativos instrumentales (tois ophthalmois, te kardia) que expresan los medios de percepción: visión externa y comprensión interna.
En contexto — Juan 12:40
Él ha cegado sus ojos y ha endurecido su corazón , para que no vean con los ojos ni entiendan con el corazón, y se conviertan y yo los sane.
Acerca de esta coordenada
Juan 12:40:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 12:40, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.12.40.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.12.40.W5.S1) y cada carácter.