Juan 12:44:5John.12.44.W5CAT
εἶπεν
eipen
“dijo”
- Transliteración
- EI-pen
- Extendida
- EE-pehn
- AFI
- /ˈiː.pen/
Significado por idioma
- Spanish
- dijo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-pen
- sentence
ee-ay-SOOS de E-kra-ksen KAI EI-pen ho pi-STEU-ōn eis e-ME ou pi-STEUEI eis e-ME al-LA eis ton PEM-psan-TA me
Exégesis
El versículo comienza con la cadena Iesous de ekraxen kai eipen {Ἰησοῦς δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν | Iē-soûs dè é-krak-sen kaí eî-pen} 'Jesús entonces clamó y dijo', donde la partícula de introduce una transición discursiva a una declaración solemne. El aoristo ekraxen seguido de eipen forma un par de verbos que subraya tanto la fuerza del grito como la importancia de las palabras.
En contexto — Juan 12:44
Jesús entonces clamó y dijo: «El que cree en mí, en realidad no centra su fe en mí, sino en el que me ha enviado».
Acerca de esta coordenada
Juan 12:44:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 12:44, de modo que la palabra griego εἶπεν (eipen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.12.44.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.12.44.W5.S1) y cada carácter.