Juan 12:44:7John.12.44.W7CAT
πιστεύων
pisteuōn
“creyendo”
- Transliteración
- pi-STEU-ōn
- Extendida
- pih-STEH-oo-ohn
- AFI
- /piˈsteu.ɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- creyendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pi-STEU-ōn
- sentence
ee-ay-SOOS de E-kra-ksen KAI EI-pen ho pi-STEU-ōn eis e-ME ou pi-STEUEI eis e-ME al-LA eis ton PEM-psan-TA me
Exégesis
El participio articular ho pisteuon {ὁ πιστεύων | ho pis-teú-on} funciona como sujeto genérico, 'el que cree', abarcando a todo creyente que responda a Jesús.
Raíz y etimología
raíz pistispi-iota-sigma-tau-iota-sigma
“fe, confianza, fidelidad”
En contexto — Juan 12:44
Jesús entonces clamó y dijo: «El que cree en mí, en realidad no centra su fe en mí, sino en el que me ha enviado».
Acerca de esta coordenada
Juan 12:44:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 12:44, de modo que la palabra griego πιστεύων (pisteuōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.12.44.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.12.44.W7.S1) y cada carácter.